خانم پروفسور "الیزا گالیاردی مانجیلی" (Elisa Galiardi Mangilli) دانش آموخته تاریخ هنر از دانشگاه اودینه ایتالیا، و محقق و مدرس باستان شناسی اسلامی و تاریخ هنر در این دانشگاه است. مطالعات تطبیقی در خصوص مکاتبات حکمرانان صفوی و جمهوری ونیز، حوزه اصلی فعالیت های پژوهشی اوست. نسخ اصلی این مکاتبات مربوط به قرون 16 و 17 م. در دوره حکمرانی شاه اسماعیل اول؛ شاه تهماسب اول و شاه عباس اول صفوی است، که در مجموعه مرکز اسناد ونیز نگهداری می گردد، و توسط خانم پروفسور "مانجیلی" گردآوری و مورد تحقیق قرار گرفته است. خانم پروفسور "مانجیلی"، علاوه بر بررسی نسخ اصلی فارسی این مکاتبات در مجموعه مرکز اسناد ونیز، ترجمه های ایتالیایی قرون 17-16این مکاتبات را به زبان ایتالیایی رایج بازنویسی نموده است. وی در جست و جوی نسخ اصلی پاسخ جمهوری ونیز به این مکاتبات که رونوشتی از آن در مرکز اسناد ونیز موجود است، به ج.ا.ایران سفر، و از مرکز اسناد وزارت امور خارجه؛ سازمان اسناد و کتابخانه ملی ج.ا.ایران و مرکز اسناد استان اصفهان بازدید نموده است.